第2章

2

沐瑶接手"翻译"的第一天，就让我见识了什么叫翻译界的顶级造假。

我骂她，她翻译成"小凤凰说她饿了"。

我控诉她，她翻译成"小凤凰说她做了个噩梦"。

我说她要偷我翅膀，她翻译成"小凤凰说想让姐姐给她讲故事"。

而且她翻得特别走心，表情到位，语气真诚，每一句都带着恰到好处的温柔和心疼。

演技炸裂。

凤延感动得一天擦了八次眼泪，凤翎恨不得给沐瑶立个功德碑，连凤珏都开始主动给她端灵茶了。

整个凤栖殿的纸巾消耗量翻了三倍。

而我——我说得越多，她歪得越狠；我叫得越凶，八个爹越觉得我"今天又开心了"。

我差点气得原地孵化。

唯一让我没有彻底绝望的，是凤煜。

他全程不吭声，但一直在看。不是看沐瑶，是看蛋壳。

准确地说，是看蛋壳上灵力波动的频率。

第二天，他终于开口了。

"沐瑶姑娘，"凤煜的声音没什么温度，"你翻译她'高兴'的时候，蛋壳上的灵力波动是剧烈收缩的。"

全场安静了一拍。

沐瑶的笑容顿了一下，但几乎是同一瞬间就调整过来了。

"凤煜大人，婴语的灵识表达和外在灵力波动不一定同步的。就好比人类哭的时候也可能在笑，灵脉反应有滞后性，这在残卷里有记载......"

她解释得有理有据，不慌不忙。

凤煜看了她三秒，没有继续追问。

但我注意到——弹幕飘过一条：

【凤煜已经开始起疑了，但他没有证据。沐瑶的话术太圆了，他暂时反驳不了......】

第三天，沐瑶出手了。

不是对我，是对凤煜。

那天我照常叽叽叽地叫，叫到灵识快干了。

沐瑶忽然沉默了一下，露出一个微妙的、为难的表情。

"她说......"

她压低声音，好像在说一件不太忍心转述的事。

"她说她不想让凤煜大人靠近她。"

全场死寂。

凤煜的手指停住了。

沐瑶垂下眼帘："我也不确定有没有翻译错......但她这段灵识波的情绪指向非常明确，是恐惧和排斥。"

她转向凤煜，语气里带着歉意："凤煜大人，或许是您的气息太冷了。蛋内灵体还很脆弱，承受不了这么重的灵压......"

凤琅立刻跟上："凤煜，你的灵压确实重。你每次过来蛋壳表面温度都会降半度，我观察很久了。"

凤延也帮腔："要不......你先别贴这么近？让沐瑶照看着就行。"

我在蛋壳里疯狂撞壁。

她在把凤煜支开！

凤煜是八个爹里唯一对她有疑心的人——只要把他挤走，她就再没有障碍了！

弹幕证实了我的判断：

【没错！原剧情里凤煜就是被这招支开的。他信了，自责退出值守名单，然后沐瑶在月隐之夜动的手。事后知道真相的凤煜一夜白头——不是凤翎，是他。】

我灵识狂震。

"叽！叽叽叽叽叽！"

沐瑶刚要张嘴翻译——

凤煜抬手，打断了她。

"不用翻了。"

他的声音很平，听不出任何情绪。

"既然她怕我，那我退后一些就是了。"

他往后退了三步。

"但值守名单我不退出。"

他看着沐瑶，目光冷得像千年寒潭。

"我坐远一点，总可以吧？"

沐瑶笑了笑，温柔得体："当然，凤煜大人。是我多虑了。"

她没有再坚持。

但我知道——她已经赢了一半。

凤煜还在，但已经被推到了外围。

她站在我和八个爹之间，把自己变成了唯一的桥。

然后一点一点，把桥烧成了她想要的形状。