第1章

第一章

婆婆是远近闻名的好婆婆，从不苛责我，结婚一年从没对我说过重话。

远嫁进门那天，她拉着我手说，以后就是一家人了。

我当时信了。

后来发现，一家人里面没有我。

每到饭点，婆婆和老公用方言聊得热火朝天。

我试着问老公在聊什么，婆婆却直接插嘴说在聊菜市场猪肉涨价了。

可我明明看见她对我翻了个白眼。

说完她没再理我，只是继续和老公聊得越来越大声。

笑声不断，聊得很开心。

我听不懂，只好埋头吃饭。

婆婆是远近闻名的好人。

一定是我太小心眼。

直到我下载了方言翻译软件。

01

周末我起得晚。

他们在吃早餐。

一秒前明明在聊，我出现后瞬间安静得像灵堂。

“遥遥醒啦，”婆婆切换普通话，“豆浆还热着。”

我坐下后，他们又切回了方言。

婆婆压低声音对周明说了句什么，一边说一边用下巴朝我这边努了努，嘴角往下撇了撇。

“说什么呢？”我问。

“没什么。”

周明头都没抬。

我妈发来视频，我点了拒绝。

婆婆瞥了一眼，凑到周明耳边嘀咕了几句，说完捂嘴笑了笑，那笑声从鼻腔里哼出来，带着嘲弄。

“怎么了，妈？”我又问。

“没什么，菜市场猪肉涨价了。”

“亲家母最近好吧？”

婆婆切回普通话问我。

“总问我什么时候回去。”

周明抬头：“你想回去？”

“你不是说国庆陪我回去？”

他低头喝豆浆，不说话了。

婆婆用方言飞快地说了句什么，周明立刻点头。

“你们刚才说什么，周明？”

我放下油条。

“没什么。”

“我听见你们提国庆了——”

周明打断我，满脸不耐烦：

“别小题大做了，你又听不懂。问了也白问，别老问了。”

婆婆在旁边笑了笑，温和得像什么都没发生过。

放下油条，豆浆热气熏得眼睛发酸。

婆婆递来纸巾，关切地问：“怎么了遥遥？眼睛不舒服？”

好像刚才那个满脸轻蔑、捂嘴偷笑的人，根本不是她。

我也一直以为我想多了。

直到那晚。

我起夜，经过客厅。

婆婆房门虚掩，漏出黄光。

她在打电话，方言涌出来，语速很快。

我停在阴影里。

她挂了电话，哼着歌，说了句方言。

那句话里有一个词，我在饭桌上听过好多次这个词，每次说完她都会看我一眼，然后和周明一起笑。

我回卧室查手机。

翻译软件识别了半天，才拼出大概。

“真是个赔钱货。当初就不该要这个赔钱货。”

我盯着屏幕，手指发麻。

结婚第三个月，我回娘家。

我妈给我装了一箱特产让我带给婆婆。

她收下了，笑得很开心，用普通话说的谢谢。

第二天，那箱特产原封不动出现在楼下垃圾桶里。

我问婆婆：“妈，那箱特产怎么样？”

“哦，我吃了啊，挺好吃的。”

她笑眯眯的，眼睛都没眨一下。

那天晚上周明加班，我和婆婆两个人吃饭。

她全程不说话，也不看我。

饭后，婆婆突然开口：“遥遥，明天你陪我去趟医院吧。”

“怎么了？”

“小事。我已经跟周明说了，他明天没空，你陪我就行。”

“你们什么时候商量的？”

“就昨天啊，你不是在家吗？”

“我没听见——”

“你在客厅坐着呢，我们说了呀，你也没反对。”

她笑了笑，“我以为你听见了。”

她说得非常理所当然。

但是她说的是方言。

我没听懂，所以她理所当然地认为我“听见了”，也理所当然地认为我应该“没反对”。

在这个家里，所有大的小的决定，都是在方言里完成的。

而我，永远是被通知的那一个。