我自幼听不懂反话。
七岁那年，妹妹盯着我的玉锁说：“姐姐喜欢就留着吧，我一点也不想要。”
我把玉锁收回衣襟，阿娘当众给了我一巴掌。
“她眼睛都红了，你还听不出是在等你让给她？”
之后，阿娘就命人做了一只知意匣。
说我往后每猜错一句话，便要把一样心爱之物放进去。
还说，等匣子装满，我自然就懂事了，里面的东西也会全数还我。
再后来，我出嫁在即，匣中已经装着外祖母的玉锁、女学魁首的银牌、未婚夫送我的定情玉，还有七间铺子的契书。
直到妹妹戴上我的凤冠，靠在我未婚夫怀里，哭着说：
“姐姐别误会，我从没想过抢你的亲事。”
我信了，未婚夫却冷下脸。
“她是在求你成全，这都听不懂，你怎么做裴家的主母？”
大婚当日，全家要我把婚书也放进知意匣。
阿娘按住匣盖，生生压断我两根手指。
“你若还认我这个娘，就别跟明宜争了。”
我把贴身戴了十二年的桃木牌取下来，放进匣中。
“好，都给她。”
“包括你这个娘，我也还给她。”