第2章

第二章

施萱窈摇了摇头。

张瑶沉默了两秒才缓缓开口。

“两年前，你给对外文化部的杜蓬先生做随身翻译的时候，翻译司就注意到了你。”

“并且在对你有很长时间的培养观察后，司里决定破格录取你进翻译司。”

那场文化交流论坛，她临时代替生病的同事上场。

连准备时间都没有，硬扛了整整三天。

她以为不会有人在意一个替补翻译的表现。

张瑶顿了顿，看了她一眼，“去年4月10号，我们想和你面谈确认一下，但是只有程砚在家。他说他会转达给你。”

施萱窈的指尖微微一颤。

去年4月10号，她记得那天是清明后不久。

温妮时隔多年从国外回来，给大哥扫墓。

那天程砚对她说：“温妮的状态不太好，你放下手上的工作陪陪她，不是应该的么？”

那时她们还没有到今天的局面，所以她同意了。

可原来也是那天，他毁了她不敢奢望却原本就属于她的机会。

这一行的人，除了像程砚那样的翻译世家，谁不想进翻译司？

程砚知道，他比任何人都清楚这对她意味着什么。

施萱窈端起咖啡杯，却发现手都在抖。

张瑶叹了口气：“别太往心里去，可能程砚对你另有安排呢？他们程家世代积累的人脉资源，可不比翻译司差。”

施萱窈没说话。

如果真的另有安排，为什么她的名字永远出现在替补名单上？

又为什么她从来没有登上会议、论坛的机会？

因为程砚不在乎，他的眼里再也看不见除了温妮之外的人。

施萱窈对上张瑶关切的眼神，深吸一口气。

“张姐，我没事。”她的声音已经恢复如常，“入职前我会调整好状态，不会影响后续的工作。这件事……还希望您替我保密。”

张瑶离开后，施萱窈又在咖啡馆里坐了很久。

她实在不想回去面对程砚，于是改签了机票，又回了酒店。

哪怕是知道了所有的真相，施萱窈也没有放任自己陷在悲伤中。

她把自己关在酒店房间里，除了吃饭和睡觉，就是做翻译训练。

房间的桌子上堆满了打印出来的讲稿和笔记，屏幕上密密麻麻全是她的批注。

三天的时间里，手机不停地给她推送温妮新书出版的消息。

那是程砚耗时一年为她翻译的作品。

从打磨到宣发，全是程砚亲自操刀，大屏热搜全程没有断过。

程砚的信息也是这个时候发了过来：“什么时候回来？”

施萱窈看了一眼，又把手机翻过去扣在桌上。

她打开今天跟练的翻译视频。

屏幕里出现了程砚那张熟悉的脸。

程砚的同声传译录像，施萱窈反复看过无数遍。

熟悉到他一开口，她就知道是哪场会议、哪个环节。

甚至是发音的习惯，和说某个单词时的唇部走向。

可当她询问他专业意见时，程砚却说对她的翻译习惯不了解。

毕竟，她从未像她注意他那样，注意过她。

施萱窈摇了摇头，强迫自己把注意力拉回来。

就在这时，妈妈的电话又打了过来。

“萱窈啊！”电话那头传来母亲的哭声，“你爸突然被人带走了，说是要坐牢！你快想想办法，把你爸搞回来啊！”

施萱窈的血液一瞬间凉了下来。